先由結論開始說
不建議.因為寫的文字若果沒能得到母語者的修改,或最少是有資格的老師修改,自己很難把錯誤都發現.
最早何時可以開始寫?
即或有指導之下,要開始使用日文表達自己的思想,都是要先有最低限度的知識.我覺得首先最低限度要有動詞,形容詞(包括い形容詞和な形容詞)和名詞.這樣的話最少可以做簡單的記事,這大約是大家的日本語(大新書局版)的初級II中期左右的程度.
如果真的要自己寫
雖然我自己也沒法寫出完全正確的日文,但要寫得出日本人看得明白的日文,最重要是搞清概念.
千萬不能想像,有單字,靠文法就能作句,而最少是要一詞組一詞組學習如何說.一個簡單到不可再簡單的例子.
增強免疫力.（免疫力を増やします。）
括號中的文字我不敢說100%錯,但參考我在看的書,比較自然的寫法是:「免疫力がアップします」.
重點是多看日本人寫的日文,然後鸚學舌也好,最少寫出日本人能明白的日文機會也大一些.
沒有指導下真正何時可以開始寫
最低限度是開始啃乾糧,即有力閱讀或聽日本人用的日語,然後才有材料去鸚鵡學舌.
未有產出力而想加深印象
最好是找一些好的初級教材,然後還要有錄音,聽錄音最低限度知道高低音之後跟着讀.這樣,雖然不是自己產出日文,但也是經自己的口發出的日語.將來要勉為其難(如在旅行時)說日語,何嚐不是自己硬作了一些句子然後讀出來?
正篇介紹的日本語每日聽力50天教程可以使用.
即或如此
最遲N1合格後請找好的老師跟他學習.當然不一定跟一個老師就能完全解決問題.
(好的老師我暫時知道兩個(一個是算是朋友的人被他指導到可以去日本工作,另一個是自己正在跟隨的老師).先此聲明我沒受委託也不會受委託,真正有需要可以在IG DM我,我自會介紹,但也只是負責提供資訊,如果是我在跟的老師,對他是有相當足夠的信心,但恕難負保証之責.無論如何絕對不希望出現這樣的事,最好找朋友介紹或乾脆上Thread問.)
沒有留言:
發佈留言